1 00:00:10,469 --> 00:00:12,972 {\an8Merhaba, ben Ciara Wyse. 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,642 Babam Donanmadaydı Yani her yerde büyüdüm ama, ımm, 3 00:00:16,726 --> 00:00:19,186 Boston'a yeni taşındım bir hafta önce işim için. 4 00:00:19,270 --> 00:00:21,021 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 5 00:00:21,105 --> 00:00:23,190 İnsanların bize borcu var bize yaşattıkları için 6 00:00:23,274 --> 00:00:25,651 ve onlara bunu ödetiyorum. Bana güvenmiyor musun? 7 00:00:25,735 --> 00:00:27,111 Hayır, hiç yapmadım. 8 00:00:30,156 --> 00:00:31,782 - Nasıl uyudun? - Oldukça iyi. 9 00:00:31,866 --> 00:00:33,576 - Peki ya sen? - yapmadım. 10 00:00:33,659 --> 00:00:35,327 O departmanda sorunlarım var. 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,871 Affedersin. Ben Jane. 12 00:00:36,954 --> 00:00:38,164 Seni Oliver'la gördüm. 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,124 O, sandığınız kişi değil. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,001 Biri bana bir zarf bıraktı üzerinde benim adım yazıyor. 15 00:00:42,084 --> 00:00:43,002 Sizce bunu kim yapmış olabilir? 16 00:00:43,085 --> 00:00:44,670 Yeni arkadaşlarınız var mı? 17 00:00:44,754 --> 00:00:46,088 Evet. 18 00:00:46,172 --> 00:00:48,257 Ne kadar yalnız olduğunu biliyorum ancak bunun daha önemli olduğunu düşünmüyor musunuz 19 00:00:48,340 --> 00:00:49,550 kendini korumak için mi? 20 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Cevap evetse, 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,470 şimdi kes şunu. 22 00:00:52,553 --> 00:00:53,637 Pişman olacağınız bir şey yapmadan önce. 23 00:00:56,348 --> 00:00:58,476 Hey, yapabileceğini düşünüyorsun, bu plaka numarasını araştıralım mı? 24 00:00:58,559 --> 00:00:59,977 Bu adam aşağıda takılıyor. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,188 - Bakalım onun hakkında bir şey bilen var mı? - Yapacak. 26 00:01:02,271 --> 00:01:03,355 Bak yatağın yanında ne vardı? 27 00:01:03,439 --> 00:01:05,691 Hmm. Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 28 00:01:07,568 --> 00:01:09,862 Sana çok çabuk mu aşık oluyorum? 29 00:01:10,946 --> 00:01:13,115 Evet. 30 00:01:13,199 --> 00:01:15,409 Ve seni yakalayacağım. 31 00:01:42,228 --> 00:01:45,314 Oliver'ı mı? 32 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 Oliver'ı mı? 33 00:01:51,028 --> 00:01:52,530 Merhaba Oliver. 34 00:01:54,490 --> 00:01:55,491 Oliver. 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,410 Bu nedir? 36 00:02:04,041 --> 00:02:06,710 Bu propofol. 37 00:02:06,794 --> 00:02:09,046 Bazen uyumak için kullanıyorum. 38 00:02:10,172 --> 00:02:12,883 Peki onu bütün gün uyumak için mi kullanıyorsun? Çünkü saat neredeyse 4:00. 39 00:02:13,968 --> 00:02:15,010 Kahretsin. 40 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 Hey. 41 00:02:25,396 --> 00:02:27,606 Nereden aldın? 42 00:02:27,690 --> 00:02:29,525 Bir doktordan. 43 00:02:31,026 --> 00:02:33,237 Dinle, sahip olduğum şey 44 00:02:33,320 --> 00:02:37,741 normal bir uykusuzluk türü değil. 45 00:02:37,825 --> 00:02:40,119 Olan hormonlar 46 00:02:40,202 --> 00:02:43,372 beynime kapanmasını söylemem gerekiyordu 47 00:02:43,455 --> 00:02:44,748 işlerini yapmıyorlar. 48 00:02:44,832 --> 00:02:49,795 Buna bir şey diyorlar düzensiz bir HPA ekseni. 49 00:02:49,879 --> 00:02:51,255 Bununla mı doğdun? 50 00:02:51,338 --> 00:02:53,591 Hayır, kaygıdan kaynaklanıyor. 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,801 Her şeyi denedim. 52 00:02:55,885 --> 00:03:00,639 Meditasyon, akupunktur, yoga. 53 00:03:00,723 --> 00:03:03,475 Hiçbiri işe yaramıyor. 54 00:03:03,559 --> 00:03:07,563 Ve art arda üç ya da dört geceden sonra, 55 00:03:07,646 --> 00:03:10,733 Ne olduğunu söyleyemeyi bırakıyorum... 56 00:03:11,984 --> 00:03:13,944 ...gerçek ve ne değil. 57 00:03:15,529 --> 00:03:17,323 Neden bu kadar endişelisin? 58 00:03:19,366 --> 00:03:21,535 Her şey. 59 00:03:21,619 --> 00:03:23,662 İş. Hayat. 60 00:03:25,539 --> 00:03:28,292 Pişmanlıklar. Hatalar. 61 00:03:30,544 --> 00:03:31,879 Ne gibi? 62 00:03:36,675 --> 00:03:38,844 İşi aramalıyım. 63 00:03:48,354 --> 00:03:49,813 Hey. 64 00:03:49,897 --> 00:03:51,357 Merhaba, evet. 65 00:03:51,440 --> 00:03:53,943 Üzgünüm. 66 00:03:54,026 --> 00:03:56,820 Ben, ımm, oradaydım bütün gün Roxbury'de. 67 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 Ah, evet, evet hepsi bu... her şey yolunda gidiyor. 68 00:03:58,906 --> 00:04:00,282 Bence gerçekten mutlu olacaksın. 69 00:04:01,283 --> 00:04:02,284 Evet. 70 00:04:02,368 --> 00:04:05,496 Evet. Hayır, hayır, bunun için endişelenme. 71 00:04:05,579 --> 00:04:07,122 Bu... 72 00:04:08,666 --> 00:04:10,626 Her şey yolunda. 73 00:04:55,629 --> 00:04:58,090 Berhane bey durun. 74 00:04:58,173 --> 00:05:00,718 Sayın Berhane, Burada şiddet içeren bir suç işlendi. 75 00:05:00,801 --> 00:05:02,177 Yardım etmek istediğini biliyorum. 76 00:05:02,261 --> 00:05:03,846 Hey, seninle konuşmanın bir faydası olmayacak. 77 00:05:03,929 --> 00:05:05,556 Bütün sisteminiz bozuldu. 78 00:05:06,557 --> 00:05:08,434 Ben sadece... Sayın Berhane, şunu bilmem gerekiyor: 79 00:05:08,517 --> 00:05:11,020 onu en son gördüğünde Oliver sana ne dedi? 80 00:05:11,103 --> 00:05:12,730 Ollie'yi rahat bırak. 81 00:05:15,441 --> 00:05:17,276 Sayın Berhane? 82 00:05:17,359 --> 00:05:19,737 Berhane Bey, neden siz... Benim-benim... 83 00:05:30,914 --> 00:05:32,666 Artık bana teşekkür edebilirsin. 84 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Bir şey buldum. 85 00:05:36,420 --> 00:05:37,796 Ah evet? Sence? 86 00:05:37,880 --> 00:05:40,758 Az önce Oliver Kennedy'ye "Ollie" adını verdi. 87 00:05:40,841 --> 00:05:43,510 "Ollie'yi rahat bırak" dedi. 88 00:05:43,594 --> 00:05:46,305 Yalnız kalmak için hayatta olmalısın. 89 00:05:46,388 --> 00:05:48,140 Ve görünüşe göre, son kez birbirlerini gördüler, 90 00:05:48,223 --> 00:05:51,185 Oliver'ın bir şeyi vardı ona söylemesi gerektiğini söyledi. 91 00:05:51,268 --> 00:05:52,352 Ne gibi? 92 00:05:52,436 --> 00:05:54,772 "Hey patron, az önce kız arkadaşımı öldürdüm" mü? 93 00:05:54,855 --> 00:05:57,775 Evet. Kesinlikle. 94 00:05:59,276 --> 00:06:01,320 Tamam, seni bilmiyorum. ama bu konuda kazanacağım. 95 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 Bunu sen yap. 96 00:06:03,655 --> 00:06:05,866 Çıtamı daha yüksek tutacağım. 97 00:06:05,949 --> 00:06:08,077 Reardon. 98 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 Biz orada olacağız. 99 00:06:11,622 --> 00:06:15,250 Kusursuz standartlarınızı uygulayın gözetleme görüntülerine. 100 00:06:15,334 --> 00:06:16,919 Seninle tekrar küvette buluşuruz. 101 00:06:22,299 --> 00:06:24,843 Peki saat kaçta işten çıkıyor musun? 102 00:06:24,927 --> 00:06:28,764 Saat 5:00 ama evde durmam gerekiyor 103 00:06:28,847 --> 00:06:31,266 ve son birkaç eşyamı al getirmem gerekiyor. 104 00:06:31,350 --> 00:06:33,143 Durup bir kahve almak ister misin? 105 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 Ah, çok isterim. 106 00:06:35,479 --> 00:06:38,273 ama ilk üç her an tekme atabilir. 107 00:06:38,357 --> 00:06:40,192 Aslında ben de tam bunu düşünüyordum. 108 00:06:40,275 --> 00:06:44,321 Bir keresinde bir yarışmaya katılmıştım birlikte çalıştığım bir adamla 109 00:06:44,404 --> 00:06:46,907 kimin en uzun süre gidebileceğini görmek için uykuya dalmadan. 110 00:06:46,990 --> 00:06:50,661 Ve her saat başı mesaj atmak zorunda kaldık diğerinin uyanık olduğundan emin olmak için. 111 00:06:50,744 --> 00:06:53,956 Yani uyuyordum 59 dakika boyunca, 112 00:06:54,039 --> 00:06:56,166 ve bunun olduğunu düşündüm o da ne yapıyordu değil mi? 113 00:06:56,250 --> 00:06:59,086 Ama iki gün sonra onu gördüm. 114 00:06:59,169 --> 00:07:02,047 ve onun olduğunu fark ettim anlaşmanın kendisine düşen kısmını yerine getirmek 115 00:07:02,131 --> 00:07:04,466 metamfetamin yardımıyla. 116 00:07:04,550 --> 00:07:05,884 - Evet? - Mm-hmm. 117 00:07:05,968 --> 00:07:08,595 İşin neydi? Siz uzun yol kamyoncuları mıydınız? 118 00:07:08,679 --> 00:07:11,473 Hayır, Del's diye bir yerde çalışıyorduk. 119 00:07:13,142 --> 00:07:14,977 Del'in Limonatası mı? Rhode Island'da mı? 120 00:07:16,061 --> 00:07:18,605 Hayır, bu Florida'daki bir üsteydi. 121 00:07:18,689 --> 00:07:20,983 Kız kardeşimin akşamdan kalmalığa karşı sihirli tedavisiydi. 122 00:07:21,066 --> 00:07:23,986 Bu onların donmuş limonatasıydı ve dört aspirin. 123 00:07:25,654 --> 00:07:26,738 Kim o? 124 00:07:28,282 --> 00:07:30,367 Hiçbir fikrim yok. 125 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 Ama biraz çılgın görünüyor. 126 00:07:33,912 --> 00:07:35,455 Bu gece seni görecek miyim? 127 00:07:35,539 --> 00:07:36,540 Evet. 128 00:07:36,623 --> 00:07:37,666 7:00 mi? 129 00:07:37,749 --> 00:07:39,001 Evet, görüşürüz o zaman. 130 00:07:54,308 --> 00:07:55,976 Benden uzak dur. 131 00:08:48,695 --> 00:08:51,198 Ah, siktir et beni. 132 00:08:51,281 --> 00:08:53,242 Lobide bir goblin var. 133 00:08:53,325 --> 00:08:55,577 - Peki bu sabah mı? - Evet. 134 00:08:55,661 --> 00:08:57,329 05:29. Alarmı çalıştırdığınızda, 135 00:08:57,412 --> 00:08:59,081 o çağırıyor itfaiye otomatik olarak. 136 00:08:59,164 --> 00:09:01,500 Korkunç görünüşlü dostum. Bundan başka elimizde var mı? 137 00:09:01,583 --> 00:09:03,919 Hayır, elimizdeki tek şey bu Lobiden çıktıktan sonra. 138 00:09:04,002 --> 00:09:07,589 Tamam aşkım. 5:12'den 5:29'a kadar. 139 00:09:07,673 --> 00:09:09,758 Bunu bana e-postayla gönder. 140 00:09:09,841 --> 00:09:11,343 Haydi onu garaja geri götürelim. 141 00:09:12,678 --> 00:09:14,471 Kevin Sullivan, sen misin? 142 00:09:14,554 --> 00:09:16,598 Merhaba Dedektif. 143 00:09:16,682 --> 00:09:18,308 Ben-ben... Yolunuza çıkmak istemiyorum. 144 00:09:18,392 --> 00:09:20,560 Hayır. Hayır. Yolda mı? Hadi. Kes şunu. 145 00:09:20,644 --> 00:09:24,022 Burası senin ofisin. İçeri gel dostum. Şuna bir bakın. 146 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 - Naber, Uno? - Nasıl gidiyor? 147 00:09:26,984 --> 00:09:31,071 Tamam, peki bu park yeri 11 numaralı daireye tahsis edilmiştir. 148 00:09:31,154 --> 00:09:33,824 It's usually empty, but about a month ago, 149 00:09:33,907 --> 00:09:35,826 Birisi oraya park etmeye başladı. 150 00:09:35,909 --> 00:09:37,828 Bu o mu? Oliver Kennedy'yi mi? 151 00:09:37,911 --> 00:09:39,705 Evet, öyle düşünüyorum. 152 00:09:41,290 --> 00:09:43,375 Adını hatırlamana şaşırdım. 153 00:09:43,458 --> 00:09:46,920 Ben sadece onunkini gördüm. Bu sabahki kira sözleşmesi. 154 00:09:47,004 --> 00:09:48,130 Hatırlamak? Onu sana getirdim. 155 00:09:48,213 --> 00:09:51,008 Sağ. Evet. 156 00:09:52,009 --> 00:09:54,386 Dostum, bu Oliver Kennedy kiminle birlikte dostum? 157 00:09:54,469 --> 00:09:55,804 Tanıdığın kimse var mı? 158 00:09:55,887 --> 00:09:58,056 Mm-mm. Sadece bir kıza benziyor. 159 00:09:58,140 --> 00:10:01,226 Yapabilir misin, yapabilir misin? Tabağı yakınlaştıralım mı? 160 00:10:01,310 --> 00:10:02,561 Hayır, bunu yapamazsın. 161 00:10:02,644 --> 00:10:05,522 sorun bu güvenlik görüntüleri ile birlikte Bu boktan bir şey. 162 00:10:06,857 --> 00:10:09,693 Uno, haydi... Kevin'e lobiyi gösterelim, tamam mı? 163 00:10:11,236 --> 00:10:12,487 Vay. 164 00:10:13,739 --> 00:10:15,115 Katil bu mu? 165 00:10:18,660 --> 00:10:20,954 Mutlaka değil. 166 00:10:21,038 --> 00:10:22,331 O ceset uzun süre oradaydı. 167 00:10:22,414 --> 00:10:23,832 Bir gecede böyle çürümezsin. 168 00:10:23,915 --> 00:10:25,083 Sağ. 169 00:10:27,085 --> 00:10:28,962 Parti yapmayı sever misin Kevin? 170 00:10:30,756 --> 00:10:32,382 - Evet, evet. - Evet? 171 00:10:32,466 --> 00:10:34,801 Normal bir insandan fazlası değil ama evet. 172 00:10:34,885 --> 00:10:37,679 Normal insan. Hey, yargılama yok dostum. 173 00:10:37,763 --> 00:10:41,641 Ben de öyle. Ben de öyle. 174 00:10:41,725 --> 00:10:45,437 Evet, evet, Oliver particiye benziyor. 175 00:10:45,520 --> 00:10:48,148 Ve-ve-ve onu tanımıyor musun? 176 00:10:48,231 --> 00:10:50,025 Hayır. 177 00:10:50,108 --> 00:10:53,278 Hayır, birçok insanla tanışıyorum. ama ben-ben öyle düşünmüyorum. 178 00:10:53,362 --> 00:10:56,740 Sen onunla tanıştığında tanışmadın Ona buranın anahtarlarını mı verdin? 179 00:10:56,823 --> 00:10:59,076 Hayır, buna ihtiyacım yoktu. Kurumsal kiralamalar, 180 00:10:59,159 --> 00:11:01,203 onlar-onlar halleder tüm bunlar dahili olarak. 181 00:11:03,080 --> 00:11:04,664 Aa. 182 00:11:05,749 --> 00:11:07,376 İşte yine buradalar. 183 00:11:08,627 --> 00:11:10,545 Aynı kız. 184 00:11:23,683 --> 00:11:25,394 Bu gece ne yapıyorsun? 185 00:11:25,477 --> 00:11:27,771 Şey, Sarhoş oluyorum, şükürler olsun. 186 00:11:27,854 --> 00:11:30,482 Fritz'le JJ'e gidiyorum. 187 00:11:30,565 --> 00:11:32,192 Frank Fitzgerald mı? 188 00:11:32,275 --> 00:11:34,069 Ne zamandan beri onunla takılıyorsun? 189 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 Bilmiyorum, çünkü rastgele arada bir. 190 00:11:36,154 --> 00:11:38,323 - Ne umurunda? - Yapmıyorum. 191 00:11:38,407 --> 00:11:41,076 - Mm, öyle görünüyor. - Hayır, yapmıyorum. 192 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 Sadece biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum takılmak 193 00:11:43,245 --> 00:11:45,539 ölen kardeşinin arkadaşıyla. 194 00:11:45,622 --> 00:11:48,125 Bunun beni üzeceğini düşünüyorum. 195 00:11:49,501 --> 00:11:52,295 hatırlıyor musun Amerika'nın Geleceği Çiftçileri tişörtü? 196 00:11:52,379 --> 00:11:54,297 Ah, evet. Evet, eskiden onu giyerdi 197 00:11:54,381 --> 00:11:56,591 ironik olmak gerekirse. 198 00:11:56,675 --> 00:11:58,593 Hey. Hala sende mi? 199 00:11:58,677 --> 00:12:00,011 Evet. 200 00:12:00,095 --> 00:12:03,265 Evet. Ama ısınmak için giyiyorum. 201 00:12:03,348 --> 00:12:06,059 Evet, bu kadar klassın. 202 00:12:06,143 --> 00:12:07,686 Bu gece ne yapıyorsun? 203 00:12:07,769 --> 00:12:10,188 Silhouettes'te striptiz yapmak mı? 204 00:12:10,272 --> 00:12:12,065 Hayır, üzgünüm. 205 00:12:12,149 --> 00:12:14,985 Ama eğer olsaydım, sanırım bana verirlerdi Salı öğle yemeği vardiyası. 206 00:12:15,068 --> 00:12:18,488 Evet, bu olmayacak ipoteği karşıla artık, öyle mi? 207 00:12:18,572 --> 00:12:20,782 Bu... 208 00:12:20,866 --> 00:12:23,994 Ben parayı bu şekilde kazanmıyorum. 209 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 Tamam. 210 00:12:26,705 --> 00:12:28,123 Ne? 211 00:12:30,417 --> 00:12:32,794 Gerçekten ciddiyim Megan, hemen söyle bana. Beni korkutuyorsun. 212 00:12:34,796 --> 00:12:36,631 Sanırım... 213 00:12:38,633 --> 00:12:41,636 ...bazı fonlara erişimim olabilir. 214 00:12:42,762 --> 00:12:45,682 Hangi fonlar? 215 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 St. Ledger şirketinden. 216 00:12:48,852 --> 00:12:50,437 - Selam. - Tanrım. Kahretsin. 217 00:12:50,520 --> 00:12:52,439 Kesinlikle öyle. 218 00:12:52,522 --> 00:12:54,441 Megan, ne yapıyorsun? "erişim" derken ne demek istiyorsun? 219 00:12:54,524 --> 00:12:56,401 Nesin sen şimdi, hacker mı? 220 00:12:56,485 --> 00:12:59,488 Yani, hadi ama, artık herkes hacker. 221 00:12:59,571 --> 00:13:01,490 Yani, özellikle çalışırken bulut hizmeti için. 222 00:13:01,573 --> 00:13:03,909 Bu-bu her türlü... 223 00:13:03,992 --> 00:13:05,744 - tam orada, biliyor musun? - Bekle. Bekle, bekle, bekle. 224 00:13:05,827 --> 00:13:07,662 Aman Tanrım. Bu... 225 00:13:07,746 --> 00:13:10,457 Demek istediğin buydu. Anneme insanların bize borçlu olduğunu söyledin. 226 00:13:10,540 --> 00:13:14,085 Yani... Oliver St. Ledger'ı kastettin. 227 00:13:14,169 --> 00:13:16,171 Evet. O değildi bunu sana söylemem gerekiyordu. 228 00:13:21,551 --> 00:13:23,303 Please, just don't worry about a thing. 229 00:13:23,386 --> 00:13:26,223 Endişelenmeyin mi? Bu... 230 00:13:26,306 --> 00:13:28,225 Megan mı? 231 00:13:28,308 --> 00:13:30,852 Aptalca bir şey yapma, tamam mı? 232 00:13:30,936 --> 00:13:32,270 Yapmayacağım. 233 00:13:32,354 --> 00:13:34,356 Söz veriyorum. 234 00:13:37,651 --> 00:13:40,695 Beacon Hill'in konumu şu anda taşkın yatağının dışında, 235 00:13:40,779 --> 00:13:44,324 ama iklim değişikliği sayesinde 2030 yılına kadar durum böyle olmayacak. 236 00:13:44,407 --> 00:13:47,577 Korumak istiyorsanız alt kattaki kiralık kasanız, 237 00:13:47,661 --> 00:13:49,287 Akış açıklıklarından kaçınırdım. 238 00:13:49,371 --> 00:13:51,289 Bu en iyi seçiminiz. 239 00:13:52,332 --> 00:13:54,209 Ve koymamanızı tavsiye ederim 240 00:13:54,292 --> 00:13:57,462 200 yıllık granit yapı ayaklıklar üzerinde, ama... 241 00:13:57,546 --> 00:13:59,422 müşteri her zaman haklıdır. 242 00:13:59,506 --> 00:14:01,424 Her şeyi istiyorum havada yüzüyor. 243 00:14:01,508 --> 00:14:03,760 Peki, eğer birisi bunu başarabilirse, 244 00:14:03,843 --> 00:14:04,970 Oliver senin adamın olurdu. 245 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 Teşekkür ederim. 246 00:14:06,972 --> 00:14:08,974 - Teşekkür ederim. - Hayal kırıklığına uğramayacaksın. 247 00:14:10,350 --> 00:14:11,893 Kesinlikle evet. 248 00:14:18,733 --> 00:14:22,487 Bir odaya sahip olma şekliniz, anın sıcağında, 249 00:14:22,571 --> 00:14:24,656 bana babanı hatırlatıyor. 250 00:14:24,739 --> 00:14:27,075 O da aynı şeyi yaptı. 251 00:14:27,158 --> 00:14:28,785 Her seferinde bana çarpıyor. 252 00:14:29,786 --> 00:14:31,371 Aferin. 253 00:14:44,634 --> 00:14:46,511 Hey. Hey. 254 00:14:46,595 --> 00:14:48,430 Seni geri arayabilir miyim? Ben diğer hattayım. 255 00:14:48,513 --> 00:14:51,850 Hiç gerek yok Aşağıda lobideyim. 256 00:14:51,933 --> 00:14:53,977 İşten şimdi çıkıyorsun, değil mi? 257 00:14:54,060 --> 00:14:56,146 Lobi mi? Nerede? 258 00:14:56,229 --> 00:14:58,189 Ah, sizin binanız mı? 259 00:14:58,273 --> 00:14:59,899 İşten erken çıktım. 260 00:14:59,983 --> 00:15:01,693 Patronum yardım etmem için bana arabasını ödünç verdi 261 00:15:01,776 --> 00:15:04,487 - senin hamlenle. - Ah, muhteşem. 262 00:15:04,571 --> 00:15:06,489 Bana 15 dakika verebilir misin? 263 00:15:06,573 --> 00:15:08,116 Ben sadece biraz geriden koşuyorum. 264 00:15:08,199 --> 00:15:09,951 Evet. Evet, evet, aceleye gerek yok. 265 00:15:10,035 --> 00:15:11,870 Burada olacağım. 266 00:15:11,953 --> 00:15:13,371 Hoşçakal. 267 00:15:13,455 --> 00:15:15,957 Siktir, siktir et. 268 00:15:22,797 --> 00:15:25,008 Tamam aşkım. 269 00:15:27,844 --> 00:15:29,638 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 270 00:15:29,721 --> 00:15:31,973 Sadece kız arkadaşımı bekliyorum. 271 00:15:42,233 --> 00:15:44,194 Üzgünüm. 272 00:15:51,534 --> 00:15:53,370 Ah! Çok üzgünüm. 273 00:15:59,292 --> 00:16:01,336 Vay. MERHABA. 274 00:16:03,296 --> 00:16:05,131 Üzgünüm. 275 00:16:05,215 --> 00:16:07,217 Ah, benim... Hey. 276 00:16:07,300 --> 00:16:08,468 İyi misin, iyi misin? 277 00:16:08,551 --> 00:16:09,678 Ah, siktir... Evet. 278 00:16:09,761 --> 00:16:11,262 - İyiyim. - Yaralı mısın? Yaralanmış gibi görünüyorsun. 279 00:16:13,306 --> 00:16:14,641 Hayır, hayır, hayır, ben... 280 00:16:14,724 --> 00:16:15,975 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 281 00:16:16,059 --> 00:16:18,937 Şu lanet ucuz ayakkabılarım var. Çok utanıyorum. 282 00:16:20,021 --> 00:16:23,233 Bilmiyorum, sanırım... Ben-ben... evet, şoka gireceksin. 283 00:16:25,276 --> 00:16:28,488 Aman Tanrım, herkes ayakkabılarını kontrol etsin! 284 00:16:28,571 --> 00:16:30,365 - Ne yapıyorsun? - Seni kurtarıyorum. 285 00:16:30,448 --> 00:16:32,492 Bu ayakkabı patladı! 286 00:16:32,575 --> 00:16:34,869 Hayır, sadece ucuzlar. 287 00:16:34,953 --> 00:16:36,871 Hayır, hayır, hayır. Bu bir salgın, ve buradan çıkacağız... 288 00:16:36,955 --> 00:16:39,457 - Tamam. Tamam aşkım. - ...bir ayakkabı daha patlamadan önce. 289 00:16:39,541 --> 00:16:41,793 Bu bir salgın, tüm şehre yayılıyor! - 290 00:16:41,876 --> 00:16:44,546 Herkes geri çekilsin. Bu kahrolası bir komplo! 291 00:16:44,629 --> 00:16:46,548 Kurtuldum. Vay! 292 00:16:46,631 --> 00:16:48,466 Bu taraftan, bu taraftan. 293 00:16:48,550 --> 00:16:51,344 Bu taraftan. 294 00:16:58,810 --> 00:17:02,188 Bu araba çok güzel. 295 00:17:02,272 --> 00:17:04,190 Üzerinde kaç mil var? 296 00:17:05,275 --> 00:17:07,193 Yedi yüz yirmi altı. 297 00:17:09,279 --> 00:17:11,781 Peki patronun onu ödünç almana izin mi verdi? 298 00:17:11,865 --> 00:17:14,284 Elliot benim için hak ettiğimden fazlasını yapıyor. 299 00:17:14,367 --> 00:17:18,371 O ve babam gittiler birlikte Princeton'a ve... 300 00:17:18,455 --> 00:17:22,959 Sanırım onun duyguları vardı bu arkadaşlığın ötesine geçti. 301 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 Babam bunu bilerek görmezden geldi. 302 00:17:25,128 --> 00:17:28,089 ama bilmiyorum bazen Elliot'ın duygusallaştığını düşünüyorum 303 00:17:28,173 --> 00:17:31,092 asla gerçekleşmemiş bir şey için. 304 00:17:31,176 --> 00:17:32,886 Bu biraz üzücü. 305 00:17:32,969 --> 00:17:36,389 Tam olarak değil. Artık mutlu. 306 00:17:36,473 --> 00:17:38,975 Üstelik üç arabası var. Bu sadece bir tanesi. 307 00:17:42,479 --> 00:17:46,941 Biliyor musun bütün ailem 12 yaşındaki Subaru'yu paylaşıyor 308 00:17:47,025 --> 00:17:49,194 with 200,000 miles on it? 309 00:17:50,945 --> 00:17:53,281 Çok farklı dünyalardan geliyoruz. 310 00:17:55,283 --> 00:17:57,035 Artık önemi yok. 311 00:17:57,118 --> 00:17:58,870 Asla geri dönmeyeceksin. 312 00:18:02,791 --> 00:18:04,375 Ne düşünüyorsun? 313 00:18:04,459 --> 00:18:06,586 sadece düşünüyorum orada ne yaptığını. 314 00:18:09,297 --> 00:18:11,299 Tanrım. 315 00:18:11,382 --> 00:18:12,801 Mesela sen kimsin? 316 00:18:14,594 --> 00:18:16,221 Kim olduğumu sanıyorsun? 317 00:18:17,263 --> 00:18:20,058 Bilmiyorum. 318 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 Ayakkabılardan nefret eden bir adam. 319 00:18:27,273 --> 00:18:29,108 ♪ Senin için ölürüm... 320 00:18:30,401 --> 00:18:31,820 Ve bunlar. 321 00:18:35,490 --> 00:18:37,784 ♪ Senin için ölürüm ♪ 322 00:18:59,347 --> 00:19:02,350 ♪ Bana söylendiğine göre sen sadece bir günahkarsın ♪ 323 00:19:02,433 --> 00:19:04,185 ♪ Üşüdüğünde ateşin ol ♪ 324 00:19:04,269 --> 00:19:06,521 ♪ Üzgün olduğunda seni mutlu etmek ♪ 325 00:19:06,604 --> 00:19:08,398 ♪ Kötü olduğunda seni iyi yaparım ♪ 326 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 ♪ Ben insan değilim, ben bir güvercinim ♪ 327 00:19:10,275 --> 00:19:12,443 ♪ Ben senin vicdanınım, ben aşkım ♪ 328 00:19:12,527 --> 00:19:14,696 ♪ Gerçekten ihtiyacım olan tek şey ♪ 329 00:19:14,779 --> 00:19:18,241 ♪ İnandığını bilmektir ♪ 330 00:19:18,324 --> 00:19:21,953 ♪ Evet, senin için ölürüm ♪♪ 331 00:19:53,902 --> 00:19:55,945 Bu şeylerle yetinebilir miyim? 332 00:19:56,029 --> 00:19:57,155 Hayır. 333 00:19:57,238 --> 00:19:58,823 Bana bir dakika ver. Bu nedir? 334 00:19:58,907 --> 00:20:01,910 Gümüş çivi, belki dört milimetrelik. 335 00:20:01,993 --> 00:20:03,494 Bunu küvette bulduk. 336 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Küvette başka bir şey var mı? bu cinsiyeti mi gösterir? 337 00:20:08,166 --> 00:20:09,500 Ah... 338 00:20:09,584 --> 00:20:12,837 Yüzük, bilezik, tampon, saç tokası? 339 00:20:12,921 --> 00:20:15,590 Söyleyebileceğim bir şey değil. 340 00:20:15,673 --> 00:20:17,508 "Organik Panik" nedir? 341 00:20:21,596 --> 00:20:24,349 "Organik Panik psilosibin şeker çubukları 342 00:20:24,432 --> 00:20:27,060 çikolata deneyimini yaşayın yeni zirvelere." 343 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 Hmm. 344 00:20:36,235 --> 00:20:37,570 Alırsınız sana az önce ne gönderdim? 345 00:20:37,654 --> 00:20:39,030 Evet, şaşırdım. 346 00:20:39,113 --> 00:20:42,200 Düşündüm ki, bilmiyorum on yaşında bir velet o alarmı çalıştırdı. 347 00:20:42,283 --> 00:20:43,826 Bu bağlantılı hissettiriyor. 348 00:20:43,910 --> 00:20:47,121 Katilin olay yerine geri dönmesi gibi mi? 349 00:20:47,205 --> 00:20:48,957 Ya öyle ya da... 350 00:20:49,040 --> 00:20:50,458 komplocu, 351 00:20:50,541 --> 00:20:54,754 Fail veya mağdurla ilişkisi olan, cinsel olarak mı yoksa... uyuşturucuyla mı? 352 00:20:54,837 --> 00:20:56,172 Lobiyi kilitleyeceğim. 353 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 Ah, az önce bulduk küçük bir gümüş renkli düğme küpe 354 00:20:58,967 --> 00:21:00,885 küvette. 355 00:21:00,969 --> 00:21:04,180 - Bebek için mi? - Mesela vücut için. 356 00:21:05,181 --> 00:21:07,392 Ama sevimli bir bebeği seviyorum Delinmiş kulaklarla. 357 00:21:07,475 --> 00:21:08,601 Bir tane alabilirsin, 358 00:21:08,685 --> 00:21:11,062 - eğer sevişirsen. - İstemiyorum, 359 00:21:11,145 --> 00:21:12,897 ama yapsaydım bile, 360 00:21:12,981 --> 00:21:14,899 "serilmiş" kısım artık gerekli değil 361 00:21:14,983 --> 00:21:16,567 çünkü bilim... 362 00:21:16,651 --> 00:21:19,278 Hey, orada kalabilir misin? 363 00:21:19,362 --> 00:21:21,447 Henüz işim bitmedi. İsa aşkına. 364 00:21:22,490 --> 00:21:23,825 Aslında bilim bana şunu söyledi sikişmeyi sevdiğini. 365 00:21:23,908 --> 00:21:25,868 Aslına bakılırsa bilim bunu icat etti. 366 00:21:25,952 --> 00:21:27,412 Ah, buraya geri dönebilir misin? 367 00:21:27,495 --> 00:21:29,205 CSR kanıtlarımı toplamaya çalışıyor. 368 00:21:29,288 --> 00:21:31,582 Tamam, bir saniye. Son bir metin. 369 00:21:31,666 --> 00:21:34,210 Hayır, mesaj atmayı bırak. Gitmem lazım. 370 00:21:35,253 --> 00:21:36,629 Hey. 371 00:21:36,713 --> 00:21:38,548 - Lobiyi kilitleyin. - İşte. 372 00:22:18,838 --> 00:22:20,214 Reardon. 373 00:22:20,298 --> 00:22:22,091 Nasıl gidiyor Lee? 374 00:22:22,175 --> 00:22:23,760 Gidiyor. 375 00:22:23,843 --> 00:22:25,053 Ceset otopsiye gönderildi. 376 00:22:25,136 --> 00:22:28,431 Ayrılacağımızı hissediyorum haberlerde yer aldığında pek çok ipucu. 377 00:22:28,514 --> 00:22:30,641 Ah. Bu dava çok tatlı. 378 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 O süslü bina ve oradaki tüm teknoloji çocukları 379 00:22:34,020 --> 00:22:35,772 O bol jammie pantolonla Instagram'da fotoğraf çekiyorum. 380 00:22:35,855 --> 00:22:37,523 Bu iyi değil. 381 00:22:37,607 --> 00:22:41,027 Ve şimdi bir telefon aldım büyük sikli bir davacıdan, 382 00:22:41,110 --> 00:22:43,446 bir adam için çalıştığını söylüyor Elliot Berhane adında. 383 00:22:43,529 --> 00:22:48,117 Ah, ciddi misin? Tamam aşkım. 384 00:22:48,201 --> 00:22:51,954 Kendisiyle birkaç saat önce konuştuk. ve bize biraz geri adım attı. 385 00:22:52,038 --> 00:22:55,500 Yani dairenin sahibi onun firması. Kurbanı bulduğumuz yer. 386 00:22:55,583 --> 00:22:57,710 Connolly bu adamın gözünü korkuttu mu? 387 00:22:57,794 --> 00:23:00,171 Hayır. Sadece Connolly rolü yapıyordu. 388 00:23:00,254 --> 00:23:02,173 Ah. Sağ. 389 00:23:02,256 --> 00:23:03,925 Her neyse, arama nedenim bunların hiçbiri değil. 390 00:23:04,008 --> 00:23:07,929 Bir adam için arıyorum "Linus Finch" olarak anılır. 391 00:23:10,139 --> 00:23:13,017 Evet. Düşük seviyeli uyuşturucu satıcısı özlemlerle. 392 00:23:13,101 --> 00:23:15,561 Onunla bir yerde tanıştım... 393 00:23:15,645 --> 00:23:17,939 bugün bir ipucu üzerine ama eminim ki o... 394 00:23:18,022 --> 00:23:19,482 bizim adamımız değil. Neden? 395 00:23:19,565 --> 00:23:21,484 Connolly tabağını uzattı. 396 00:23:21,567 --> 00:23:23,528 Vice'in onu takip ettiği ortaya çıktı 397 00:23:23,611 --> 00:23:24,779 üniversitedeki uyuşturucu çetesi için. 398 00:23:24,862 --> 00:23:25,988 Onu tanımıyor musun? 399 00:23:26,072 --> 00:23:27,281 Hayır. 400 00:23:29,784 --> 00:23:33,538 O zaman neden onun resmine bakıyorum Geçen ay arabanızda av tüfeği mi kullandınız? 401 00:23:39,377 --> 00:23:42,171 Belki onu ben getirdim bir noktada sorgulamak için... 402 00:23:42,255 --> 00:23:44,715 Sen düşün. 403 00:23:44,799 --> 00:23:48,344 Bilmem gereken ne varsa en iyisi bunu senden duymak. 404 00:23:48,427 --> 00:23:51,264 - Şuraya sarın. - Evet hanımefendi. 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,645 Kahretsin. 406 00:24:13,077 --> 00:24:14,453 Pardon, yolda mıyım? 407 00:24:17,456 --> 00:24:19,000 Peki sen ne düşünüyorsun? 408 00:24:19,083 --> 00:24:21,836 kedi sahiplenmeli miyiz yoksa doğrudan çocuklara mı yönelik? 409 00:24:21,919 --> 00:24:25,089 Hayır. Ben aslında daha çok köpek insanıyım. 410 00:24:25,173 --> 00:24:27,175 Bunu çok şaşırtıcı buluyorum. 411 00:24:32,305 --> 00:24:35,641 Bu konuda bir sorun olmadığına emin misin? Çünkü bunun çok fazla olduğunu biliyorum. 412 00:24:35,725 --> 00:24:38,853 Eşyaların mı? Hayır, buna ihtiyacın var. Ve oda boş. 413 00:24:38,936 --> 00:24:39,937 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey değil. 414 00:24:40,021 --> 00:24:45,693 Hayır. Benim eşyalarım değil,... bu, bunların hepsi. 415 00:24:45,776 --> 00:24:50,031 "Biz" Sadece birkaç hafta olduğunu biliyorum ama... 416 00:24:51,741 --> 00:24:53,201 ...çılgın mı? 417 00:24:56,162 --> 00:24:58,581 gerçekten bilmiyorum artık o kelimenin ne anlama geldiğini 418 00:25:01,751 --> 00:25:02,835 Tamam aşkım. 419 00:25:02,919 --> 00:25:05,755 Biraz dinlenmeye ne dersin? 420 00:25:05,838 --> 00:25:08,007 Akşam yemeği için bize kolay bir şeyler hazırlayabilir miyim? 421 00:25:08,090 --> 00:25:09,592 - Hayır. - Hayır mı? 422 00:25:09,675 --> 00:25:11,802 Sen benim misafirimsin. Senin için yemek yapacağım. Gitmek. 423 00:25:11,886 --> 00:25:13,262 - Odanı düzenle. - Tamam aşkım. 424 00:25:16,432 --> 00:25:18,559 - Mayonezli, değil mi? - Mayonezli. 425 00:26:57,283 --> 00:26:58,492 Siktir et beni. 426 00:26:59,493 --> 00:27:01,078 Ah. 427 00:27:01,162 --> 00:27:02,371 Ne oldu? 428 00:27:03,414 --> 00:27:04,707 Hiç bir şey. 429 00:27:06,167 --> 00:27:08,085 Haydi Tayland yemeği yiyelim. 430 00:27:33,611 --> 00:27:37,490 {\an8♪ Bazen sanki ♪ gibi geliyor 431 00:27:39,492 --> 00:27:43,537 {\an8}♪ Aklımda yerler var gidemediğimi ♪ 432 00:27:43,621 --> 00:27:47,041 {\an8}♪ Hayatımda insanlar var Hala bilmiyorum ♪ 433 00:27:47,124 --> 00:27:53,172 ♪ Evet, etrafta dolaş, Kendimi kuyudaki hayalet gibi hissediyorum ♪ 434 00:27:53,255 --> 00:27:54,924 {\an8}- ♪ Seni tanıyorum ♪ 435 00:27:55,007 --> 00:27:57,009 {\an8}♪ Birini incitebilirsin ♪ 436 00:27:57,093 --> 00:27:59,470 {\an8}♪ Ya da kendiniz ♪ 437 00:27:59,553 --> 00:28:03,891 {\an8}♪ Bazen yırtılırsın ♪ 438 00:28:03,974 --> 00:28:06,727 ♪ Uyanıyorum ♪ 439 00:28:06,811 --> 00:28:08,437 ♪ Floresanmışım gibi hissediyorum ♪ 440 00:28:08,521 --> 00:28:10,231 ♪ Seni tutuyorum ♪ 441 00:28:10,314 --> 00:28:12,274 ♪ Tüm zaman ♪ 442 00:28:12,358 --> 00:28:14,902 ♪ Başka biri gibi hissettim ♪ 443 00:28:14,985 --> 00:28:20,533 ♪ Bana bakıyordu yeni doğmuş bir bebekmişim gibi ♪ 444 00:28:22,868 --> 00:28:25,704 ♪ Çevremizdeki her şey kirli geliyor ♪ 445 00:28:25,788 --> 00:28:30,501 ♪ Annem Tanrı'nın her şeyi gördüğünü söyledi ♪ 446 00:28:30,584 --> 00:28:34,213 ♪ Babam bana hep öğretti teşekkür etmek için ♪ 447 00:28:34,296 --> 00:28:36,215 ♪ Evet hanımefendi ve hayır efendim ♪ 448 00:28:36,298 --> 00:28:37,800 ♪ Evet, lütfen ♪ 449 00:28:40,636 --> 00:28:42,930 ♪ Uzanabilir miyiz lütfen? ♪ 450 00:28:43,013 --> 00:28:45,307 ♪ İhtiyacım olan şey sessizlik ♪ 451 00:28:45,391 --> 00:28:49,270 ♪ Baltayı gömebilir miyiz? ♪ 452 00:28:49,353 --> 00:28:51,355 ♪ Kendime engel olamıyorum ♪ 453 00:28:51,439 --> 00:28:53,149 ♪ İhtiyacım olan şey sessizlik ♪ 454 00:28:53,232 --> 00:28:56,819 ♪ Kusursuz aşık, narin ♪♪ 455 00:29:59,548 --> 00:30:01,258 O halde bana neler olduğunu anlat. 456 00:30:01,342 --> 00:30:02,718 Şey... 457 00:30:02,801 --> 00:30:05,971 Propofolüm bitti. 458 00:30:06,055 --> 00:30:08,974 Dün gece uyuyamadım ya da... 459 00:30:09,058 --> 00:30:11,936 ondan önceki gece, ya da ondan önceki gece. 460 00:30:12,019 --> 00:30:13,646 Ah... 461 00:30:13,729 --> 00:30:15,731 Sen yanıyorsun ilaç çok hızlı. 462 00:30:15,814 --> 00:30:17,608 Yardımcı olan tek şey bu. 463 00:30:19,652 --> 00:30:22,571 ne düşünüyorsun son zamanlarda uykuyu zorlaştırdı mı? 464 00:30:24,573 --> 00:30:26,617 Bir zarf daha aldım. 465 00:30:28,452 --> 00:30:30,579 Bu, bu... 466 00:30:30,663 --> 00:30:34,333 "Ollie St. Ledger" yazıyordu. ve bir telefon numarası. 467 00:30:35,376 --> 00:30:38,546 Ben de aradım. 468 00:30:38,629 --> 00:30:41,840 Ama bir çalıştan sonra telefonu kapattım. 469 00:30:43,884 --> 00:30:47,304 Konuştuğumuz kadınla hâlâ görüşüyor musun? 470 00:30:48,681 --> 00:30:50,891 Hayır. Hayır, o... 471 00:30:50,975 --> 00:30:53,352 Biz çok farklıyız asla işe yaramayacaktı. 472 00:30:55,271 --> 00:31:00,526 Ama sana söylüyorum, biri biliyor ben kimim ve beni takip ediyorlar. 473 00:31:00,609 --> 00:31:02,444 Bu yüzden yemi yutmayın. 474 00:31:02,528 --> 00:31:04,905 Sadece onu atıyorsun. 475 00:31:06,574 --> 00:31:10,202 Hey, ruh halinde herhangi bir değişiklik var mı? şu mikro doz çubuklarıyla mı? 476 00:31:10,286 --> 00:31:13,622 - Hayır. - Bunları denemeni istiyorum. 477 00:31:13,706 --> 00:31:16,000 Daha yüksek dozda psilosibin içerirler. 478 00:31:16,083 --> 00:31:19,378 Yani yarım kareyle başlayın. 479 00:31:19,461 --> 00:31:23,841 Kaygınızı daha iyi kontrol altına alırsınız, uykunuz düzelecektir. 480 00:31:25,259 --> 00:31:28,387 Dinle, seni takdir ediyorum beni bu kadar erken gördüğün için... 481 00:31:28,470 --> 00:31:30,723 Otur Oliver, işimiz daha bitmedi. 482 00:31:35,978 --> 00:31:38,480 - Heyecanlı görünüyorsun. - Evet, hayır. 483 00:31:43,319 --> 00:31:47,906 Yemin ederim ki... 484 00:31:47,990 --> 00:31:49,825 birisi beni takip ediyordu. 485 00:31:51,535 --> 00:31:54,204 Bu sabah buraya gelirken. 486 00:31:54,288 --> 00:31:56,457 Bir kadındı, kızıl saçları vardı. 487 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Mavi bir araba kullanıyordu. 488 00:31:59,460 --> 00:32:01,587 Bunun kime benzediğini biliyorsun, değil mi? 489 00:32:02,671 --> 00:32:04,340 Neyi ima ediyorsun? 490 00:32:04,423 --> 00:32:06,175 Eski sevgilim mi? 491 00:32:07,468 --> 00:32:11,263 Ve şimdi sadece geçmişimdeki kadınları görüyorum gittiğim her yerde? 492 00:32:11,347 --> 00:32:15,934 Hatalarıma o kadar takıntılıyım ki yanımda araba sürmelerini 493 00:32:16,018 --> 00:32:17,978 Fiat'la otoyolda mı? 494 00:32:20,105 --> 00:32:21,857 Buradaki sapık ben değilim. 495 00:32:23,734 --> 00:32:25,527 Kurban benim. 496 00:32:30,115 --> 00:32:33,327 Birisi beni teşhis etti. 497 00:32:33,410 --> 00:32:36,288 Ve beni hedef alıyorlar. 498 00:32:36,372 --> 00:32:39,166 Ve bu benim hayal gücüm değil. 499 00:32:40,626 --> 00:32:43,003 Bu gerçek. 500 00:32:43,087 --> 00:32:45,297 Ve bu bana da oluyor. 501 00:33:09,405 --> 00:33:11,407 Hesaptaki ad? 502 00:33:11,490 --> 00:33:13,075 Starman, Inc. 503 00:33:13,158 --> 00:33:17,454 Bu benim açtığım kurumsal bir güven oğlum Oliver St. Ledger için. 504 00:33:17,538 --> 00:33:20,290 - Sen Chickie St. Ledger mısın? - Evet. 505 00:33:20,374 --> 00:33:22,960 - Kızlık soyadınız? - Trivedi. 506 00:33:23,043 --> 00:33:24,461 Adres? 507 00:33:26,797 --> 00:33:30,217 Posta adresi Boston 508 00:33:30,300 --> 00:33:35,139 ancak hesap yine de bağlı olabilir 344 Dutch Neck Yolu'ndaki eve mi? 509 00:33:36,515 --> 00:33:37,933 Ve vergi kimlik numarası? 510 00:33:39,977 --> 00:33:41,812 Ya da Sosyal Medyası işe yarayacaktır. 511 00:33:45,107 --> 00:33:51,739 987-65-4328. 512 00:33:51,822 --> 00:33:53,907 Tamam. Size nasıl yardımcı olabilirim? 513 00:33:56,493 --> 00:34:00,247 10.000 $ transfer etmek istiyorum bu hesaptan kişisel çeke. 514 00:34:01,415 --> 00:34:04,626 Tamam. Burada bir şeyi kontrol edeyim. 515 00:34:04,710 --> 00:34:06,837 Hımm. Ah, özür dilerim hanımefendi, 516 00:34:06,920 --> 00:34:11,049 bu fonlara erişemezsiniz bu, gelecek yılın Nisan ayında olgunlaşana kadar. 517 00:34:12,676 --> 00:34:14,887 Geçtiğimiz nisan ayında olduğunu sanıyordum. 518 00:34:18,849 --> 00:34:20,476 Ceza ödeyebilir miyim? 519 00:34:22,060 --> 00:34:25,606 Hımm, korkarım ki hayır. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 520 00:34:25,689 --> 00:34:27,316 Hayır, teşekkür ederim. 521 00:34:27,399 --> 00:34:29,485 - İlgilenir misiniz-- - Hayır. Hoşçakal. 522 00:34:31,653 --> 00:34:33,489 Kahretsin. 523 00:35:11,610 --> 00:35:13,529 Connolly nerede? 524 00:35:14,655 --> 00:35:16,698 Linus Finch. Onu tanıyor musun? 525 00:35:18,242 --> 00:35:21,954 Lee'nin öyle olduğunu biliyorum. bu sabah onunla konuşuyorum. 526 00:35:22,037 --> 00:35:24,206 Kendisi Seaport'ta yerel bir satıcı. Onunla bir ihbar üzerine tanıştığını söyledi. 527 00:35:25,290 --> 00:35:26,458 Öyle düşünmüyorum. 528 00:35:26,542 --> 00:35:28,168 Vice fotoğraf çekti geçen ay ikisinden 529 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 otoparkta buluşma kahrolası hayvanat bahçesinde. 530 00:35:32,256 --> 00:35:33,841 Onun hakkında başka ne biliyorsun? 531 00:35:33,924 --> 00:35:36,301 Otuz üç, bunu yaptığından beri denetimli serbestlikte 532 00:35:36,385 --> 00:35:39,471 Souza'da bir nikel, opioid kaçakçılığı. 533 00:35:39,555 --> 00:35:41,181 Görünüşe göre paradan geliyor, 534 00:35:41,265 --> 00:35:42,933 ama ilk kez darbeyle öldürüldü, 535 00:35:43,016 --> 00:35:45,102 ailesi onu gönderdi şu reform okullarından birine 536 00:35:45,185 --> 00:35:47,563 çölde böcek nerede yenir kitap okumak yerine. 537 00:35:47,646 --> 00:35:49,481 İşte elde ettikleri şey bu. 538 00:35:51,108 --> 00:35:54,069 Evet. Var-olmalı bir açıklama. 539 00:35:54,152 --> 00:35:55,404 Diye sordum. 540 00:35:55,487 --> 00:35:57,531 Teklif etmedi. 541 00:35:57,614 --> 00:36:00,742 - Ve evet, bu onun arabası. - Biliyorum. 542 00:36:00,826 --> 00:36:02,870 Yan aynadaki bandı görüyorum. 543 00:36:02,953 --> 00:36:04,955 Çok da zorlamadım 544 00:36:05,038 --> 00:36:06,707 ama bana yalan söylediğine eminim. 545 00:36:06,790 --> 00:36:08,792 Umarız sana yalan söylemez. 546 00:37:02,137 --> 00:37:05,265 Belki bu sefer öğrenirsiniz. 547 00:37:24,618 --> 00:37:26,995 Sessiz ol bebeğim. 548 00:37:29,957 --> 00:37:31,792 J.P. Morgan, sana nasıl yardımcı olabilirim? 549 00:37:31,875 --> 00:37:34,920 Merhaba, az önce bir mesaj aldım Müşteri hizmetlerinizi derecelendirmek için 550 00:37:35,003 --> 00:37:37,339 ama son zamanlarda aramadım. 551 00:37:37,422 --> 00:37:41,343 Evet, sadece emin olmak istiyorum Rusların saldırısına uğramıyorum. 552 00:37:41,426 --> 00:37:44,012 Anladım hanımefendi. Adınızı alabilir miyim lütfen? 553 00:37:44,096 --> 00:37:45,764 Chickie St. Ledger. 554 00:38:06,034 --> 00:38:07,077 - Hey. - Hey. 555 00:38:07,160 --> 00:38:08,328 Ah, Kevin, değil mi? 556 00:38:09,663 --> 00:38:12,165 Bana daireyi gösterdin. Oliver Kennedy. 557 00:38:12,249 --> 00:38:15,460 Ah evet Oliver, hatırlıyorum. KB için çalışıyorsun. 558 00:38:15,544 --> 00:38:16,837 - Evet. - Mekan nasıl gidiyor? 559 00:38:16,920 --> 00:38:18,046 Harika. Bayıldım. 560 00:38:18,130 --> 00:38:19,172 - İyi. - Görüşürüz. 561 00:38:19,256 --> 00:38:20,465 Evet dostum. 562 00:38:46,491 --> 00:38:48,952 Aman Tanrım. 563 00:38:49,036 --> 00:38:52,372 - Beni korkuttun. - Ne yapıyorsun? 564 00:38:53,582 --> 00:38:56,543 Bu çok çılgınca. İçeri girdiğini bile duymadım. 565 00:39:23,487 --> 00:39:27,115 - Neredesin... - Neler oluyor Lee? 566 00:39:34,748 --> 00:39:36,917 Bunu nereden buldun? 567 00:39:37,000 --> 00:39:41,129 Russo'dan aldım. kıçından sonra bunu Vice'tan kim aldı? 568 00:39:41,213 --> 00:39:47,094 uzun bir merceğin yanlış ucunda bulundu o orospu çocuğu koltuğumda oturuyorken. 569 00:39:47,177 --> 00:39:49,054 Kim o? 570 00:39:49,137 --> 00:39:51,473 Bu sabahki adam, değil mi? 571 00:39:54,768 --> 00:39:55,977 Söyle bana. 572 00:39:57,145 --> 00:39:58,563 Yapamam. 573 00:40:02,734 --> 00:40:05,821 Dinle, yalan söylemek istemiyorum sana ve... 574 00:40:08,657 --> 00:40:10,659 ...ama ben-ben uzun zamandır buradayım 575 00:40:10,742 --> 00:40:12,869 ve bunu yapmama izin vermene ihtiyacım var biraz daha uzun 576 00:40:12,953 --> 00:40:14,788 çünkü... 577 00:40:17,165 --> 00:40:19,835 ...çünkü beni asla affetmeyeceksin Gerçeği öğrendiğinde, yani... 578 00:40:23,130 --> 00:40:25,507 bilmiyorum nasıl böyle yaşayabilirim... 579 00:40:30,387 --> 00:40:31,680 Bir dakika bekle. 580 00:40:33,682 --> 00:40:35,684 Tanrım, Leez. Ne kadar kötü? 581 00:40:39,104 --> 00:40:41,106 Gerçekten kötü. 582 00:40:42,482 --> 00:40:43,733 Evet. 583 00:40:45,068 --> 00:40:49,197 O kadar kötü ki, vazgeçtiğinde işin var ve gidiyorsun... 584 00:40:51,199 --> 00:40:52,826 ...I'm never gonna see you again. 585 00:40:54,327 --> 00:40:56,538 Hayır. Hayır. 586 00:40:56,621 --> 00:40:58,623 Lütfen Karl, ımm... 587 00:41:00,584 --> 00:41:02,586 Bana bir gün daha verebilir misin? 588 00:41:04,212 --> 00:41:06,173 Bugünü atlatmak zorundayız, o yüzden... 589 00:41:08,091 --> 00:41:10,051 Evet. 590 00:41:12,053 --> 00:41:13,597 Ben... 591 00:41:14,806 --> 00:41:18,310 Önemsiz posta kutusuna gittim. Ve bu adamı buldum. 592 00:41:18,393 --> 00:41:19,769 Ollie St. Ledger. 593 00:41:19,853 --> 00:41:21,396 Oliver St. Ledger. Adı bu. 594 00:41:21,479 --> 00:41:23,481 Evet? Ve... 595 00:41:23,565 --> 00:41:26,401 propofolü çalındı bir yerden, bir hastaneden. 596 00:41:26,484 --> 00:41:29,237 Adı neydi? Hastanenin adı ne? 597 00:41:30,363 --> 00:41:32,115 Karl, bunun adı neydi? Propofol. 598 00:41:32,199 --> 00:41:34,326 Bilmiyorum. İlçe Doğu. 599 00:41:34,409 --> 00:41:36,620 İlçe Doğu. 600 00:41:36,703 --> 00:41:38,788 Narragansett'te. Tamam aşkım. 601 00:41:47,047 --> 00:41:48,465 İşte bu. 602 00:41:51,343 --> 00:41:52,761 Bu o. 603 00:42:02,312 --> 00:42:08,944 Oliver St. Ledger, milyarderin oğlu girişim kapitalisti Caspar St. Ledger. 604 00:42:09,027 --> 00:42:13,406 Yaş 33. Narragansett, Rhode Island'dan. 605 00:42:13,490 --> 00:42:17,285 ♪ Ve dudaklarım maviye dönüyor ♪ 606 00:42:17,369 --> 00:42:18,912 ♪ Eğer boğulursam... 607 00:42:18,995 --> 00:42:23,083 Tutuklanmaktan kurtulduktan sonra ortadan kayboldu birinci derece cinayetten. 608 00:42:23,166 --> 00:42:28,046 Birkaç takma adla bilinir, bazen kendisinden bahsediliyor 609 00:42:28,129 --> 00:42:30,340 Dar Nehir Katili olarak. 610 00:42:30,423 --> 00:42:34,844 ♪ Bakışların olmadan var olamam ♪ 611 00:42:34,928 --> 00:42:38,890 ♪ Yok oluyorum ♪ 612 00:42:42,686 --> 00:42:44,813 ♪ Yok oluyorum ♪ 613 00:42:51,027 --> 00:42:54,197 ♪ Bir şeyin peşindeyim ♪ 614 00:42:54,281 --> 00:42:58,910 ♪ Bir kilo etimi ister misin? ♪ 615 00:42:58,994 --> 00:43:01,663 ♪ Bu şehirde mi? ♪ 616 00:43:01,746 --> 00:43:06,251 ♪ Yatağında mı? ♪ 617 00:43:06,334 --> 00:43:12,382 ♪ Güneşin doğuşuyla birlikte sürün, başka kimse suçlanacak değil ♪ 618 00:43:14,217 --> 00:43:18,888 ♪ Sana çiçekler bırakacağım ama benim adım değil ♪ 619 00:43:32,944 --> 00:43:36,573 ♪ Çünkü son zamanlarda içki içiyorum ♪ 620 00:43:36,656 --> 00:43:40,493 ♪ Düşünmeyi bırakmam gerekiyor ♪ 621 00:43:40,577 --> 00:43:44,205 ♪ Bana nasıl hissettiğini söyle ♪ 622 00:43:44,289 --> 00:43:47,292 ♪ Sebebini yansıtacağım ♪ 623 00:43:47,375 --> 00:43:52,714 ♪ Boğulduğumda çok uzağa gidebilecek miyim? ♪ 624 00:43:54,966 --> 00:44:00,597 ♪ Boğulduğunda, kim olduğunu unutacaklar ♪ 625 00:44:03,099 --> 00:44:06,770 ♪ Ben sadece bir aynayım ♪ 626 00:44:06,853 --> 00:44:10,565 ♪ Kalbini onarmak için bardağımı kır ♪ 627 00:44:10,648 --> 00:44:14,527 ♪ Ben sadece bir aynayım ♪ 628 00:44:14,611 --> 00:44:17,989 ♪ Güzel bir cam, boş bir kalp ♪ 629 00:44:18,073 --> 00:44:21,618 ♪ Ben sadece bir aynayım ♪ 630 00:44:21,701 --> 00:44:28,375 ♪ Bakışların olmadan var olamam ♪♪